"look who's here" in Arabic

انظر من هنا

Definition

عبارة ودية أو للدهشة تُقال عند رؤية شخص وصل، غالبًا بشكل غير متوقع أو بعد غياب طويل.

تعبير عامي وغير رسمي؛ يُقال غالبًا بنبرة مفاجأة أو مزاح خاصة للأصدقاء عند ظهورهم فجأة.

Look who's here! I haven't seen you in ages.

**انظر من هنا**! لم أرك منذ زمن طويل.

Oh, look who's here! You made it to the party.

أوه، **انظر من هنا**! لقد حضرت الحفلة.

Look who's here—everyone, say hi to Sarah!

**انظر من هنا**—يا جماعة، سلموا على سارة!

Well, look who's here! I thought you were out of town.

أوه، **انظر من هنا**! ظننت أنك خارج المدينة.

Look who's here! Did you get lost or what?

**انظر من هنا**! هل ضعت في الطريق أم ماذا؟

Hey, look who's here! The party can finally start.

هيه، **انظر من هنا**! الآن يمكن أن تبدأ الحفلة فعلاً.