"look what the cat dragged in" in Turkish
Definition
Uzun süre görünmeyen ya da beklenmeyen biri gelince şaka yollu veya hafif kızgınlıkla kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamda, arkadaş veya aile arasında kullanılır. Hafif şakacı veya sitemkar bir ton katabilir. Resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Look what the cat dragged in! I haven't seen you in ages.
**Bak kim gelmiş**! Seni yıllardır görmemiştim.
When Tom walked in late, everyone said, 'Look what the cat dragged in.'
Tom geç geldiğinde herkes ' **Bak kim gelmiş**' dedi.
Look what the cat dragged in—you're finally here!
**Bak kim gelmiş**—nihayet geldin!
Oh wow, look what the cat dragged in! We were just talking about you.
Vay canına, **bak kim gelmiş**! Tam da senden bahsediyorduk.
Look what the cat dragged in—did you get lost on your way here?
**Bak kim gelmiş**—yolu mu kaybettin?
Well, look what the cat dragged in—the party can finally start!
**Bak kim gelmiş**—parti artık başlayabilir!