"look what the cat dragged in" in Hindi

• देखो कौन आ गया

Definition

यह एक मज़ाकिया या कभी-कभी तंज़ भरा हावभाव है जो किसी को अप्रत्याशित रूप से या लंबे समय बाद देख कर कहते हैं, आमतौर पर इसमें हैरानी या हल्का गुस्सा होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह पूरी तरह अनौपचारिक है, सिर्फ दोस्तों या परिवार के साथ मजाक में बोलते हैं। इसमें हल्का तंज़ या चिढ़ाने का भाव हो सकता है। दफ्तर या औपचारिक माहौल में प्रयोग न करें।

Examples

Look what the cat dragged in! I haven't seen you in ages.

**देखो कौन आ गया**! तुम्हें देखे तो बहुत समय हो गया।

When Tom walked in late, everyone said, 'Look what the cat dragged in.'

जब टॉम लेट आया, सबने कहा '**देखो कौन आ गया**'।

Look what the cat dragged in—you're finally here!

**देखो कौन आ गया**—आखिरकार तुम आ ही गए!

Oh wow, look what the cat dragged in! We were just talking about you.

अरे वाह, **देखो कौन आ गया**! हम अभी तुम्हारी ही बात कर रहे थे।

Look what the cat dragged in—did you get lost on your way here?

**देखो कौन आ गया** — क्या तुम रास्ता भूल गए थे?

Well, look what the cat dragged in—the party can finally start!

देखो कौन आ गया — अब तो पार्टी शुरू हो सकती है!