"look upon" in Japanese

• 見なす
• と考える

Definition

誰かや何かを特定の見方で評価したり考えたりすること。ある印象や意見を持つという意味です。

Usage Notes (Japanese)

やや堅い表現で日常会話ではあまり使われません。“look upon ... as”の形で「〜を...と見なす」となります。視覚的に見る意味ではありません。意見や判断に使います。

Examples

Many people look upon him as a hero.

多くの人が彼を英雄だと**見なしている**。

I look upon honesty as the most important quality.

私は正直さを最も大切な資質だと**考えています**。

They look upon change as a threat.

彼らは変化を脅威だと**見なしています**。

She doesn't look upon money as the key to happiness.

彼女はお金を幸せの鍵だと**考えていません**。

Some kids look upon their teachers as friends.

ある子供たちは先生を友達だと**見なします**。

I never looked upon it as a big deal until now.

今までそれを大したことだと**思った**ことはありませんでした。