"look upon as" in Japanese

• ～とみなす
• ～と考える

Definition

人や物事をある見方や評価で考えること。その人や物に特定の特徴や役割があるとみなすこと。

Usage Notes (Japanese)

“look upon as”はやや硬い表現で、書き言葉でよく使われます。「consider」や「regard as」に近い意味です。質問文ではあまり見かけません。

Examples

Many people look upon as her as a great leader.

多くの人が彼女を**偉大な指導者だとみなしています**。

He is looked upon as a role model by the students.

生徒たちは彼を**ロールモデルとみなしています**。

We should not look upon as anyone as less important.

誰も**重要でないとみなして**はいけません。

She was always looked upon as the smartest kid in the class.

彼女はいつもクラスで一番頭がいい子供だと**みなされていました**。

I look upon as honesty as one of the most important values.

私は正直さを最も大切な価値観の一つだと**考えます**。

That tradition is looked upon as old-fashioned these days.

その伝統は今では**時代遅れとみなされています**。