"look under the hood" in Turkish
Definition
Bir şeyin gerçekten nasıl çalıştığını, özellikle iç yapısını veya detaylarını incelemek. İlk olarak arabalar için kullanılsa da günümüzde sistemlerin çalışma prensiplerine bakmak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmidir, genellikle teknoloji ve iş dünyasında kullanılır. İnsanlar için değil, sistemler, programlar ve makineler için uygundur.
Examples
Let's look under the hood of this computer to see why it isn't working.
Bu bilgisayar neden çalışmıyor, birlikte **kaputun altına bakalım**.
The mechanic will look under the hood to check the engine.
Tamirci, motoru kontrol etmek için **kaputun altına bakacak**.
Before buying the software, I want to look under the hood and see if it’s safe.
Yazılımı almadan önce **kaputun altına bakmak**, güvenli mi görmek istiyorum.
If you really want to know how this app works, you have to look under the hood.
Bu uygulamanın nasıl çalıştığını gerçekten öğrenmek istiyorsan, **kaputun altına bakman** gerek.
"Don't judge by appearances," he said. "Always look under the hood."
Geliştiriciler, kendi ihtiyaçlarına göre araçları özelleştirmek için **kaputun altına bakmayı** severler.
Developers love to look under the hood to customize tools for their needs.
Geliştiriciler, kendi ihtiyaçlarına göre araçları özelleştirmek için **kaputun altına bakmayı** severler.