"look to" in Arabic

• يلجأ إلى
• يعتمد على
• يتطلع إلى

Definition

الاعتماد على شخص للمساعدة أو التوجّه إليه للحصول على الدعم أو التوجيه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية وغالبًا تأتي مع 'for' (مثل: "look to you for help") أو مع التصريف المصدر (مثل: "look to improve"). تعني الاعتماد أو اللجوء، وليس النظر بمعناه الحرفي.

Examples

People look to teachers for guidance.

الناس **يلجأون إلى** المعلمين من أجل التوجيه.

Children often look to their parents for help.

غالبًا ما **يعتمد** الأطفال على آبائهم للمساعدة.

We look to our friends when we need support.

**نلجأ إلى** أصدقائنا عندما نحتاج الدعم.

The team will look to their coach for advice during the game.

الفريق سوف **يعتمد على** مدربه للحصول على النصيحة أثناء المباراة.

Whenever there's a problem, everyone looks to Lisa to solve it.

كلما ظهرت مشكلة، الجميع **يتطلع إلى** ليزا لحلها.

If the plan fails, we'll have to look to other options.

إذا فشل الخطة، فسوف نضطر إلى **اللجوء إلى** خيارات أخرى.