"look the part" in Korean

• 딱 맞는 외모이다
• 역할에 걸맞은 모습이다

Definition

특정 직업이나 역할에 어울리는 외모나 스타일을 가졌을 때 사용하는 표현입니다. 주로 옷차림이나 겉모습에 대해 말할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

실력이나 능력과는 상관없이 겉모습이 역할에 맞다고 할 때 씁니다. 'manager처럼 보여야 한다'와 같이 행사나 직업에 주로 사용합니다.

Examples

He wears a suit to work so he always looks the part.

그는 출근할 때 정장을 입어서 항상 **딱 맞는 외모이다**.

You need special shoes to look the part of a chef.

셰프 **역할에 걸맞은 모습**을 내려면 특별한 신발이 필요하다.

She did her hair and makeup to look the part at the party.

그녀는 파티에서 **딱 맞는 외모이다** 싶도록 머리와 화장을 했다.

He’s got the skills, but he doesn’t really look the part for a manager.

그는 실력은 있지만 진짜로 매니저 **역할에 걸맞은 모습**은 아니다.

If you want people to take you seriously, you need to look the part.

사람들이 너를 진지하게 보길 원한다면 **딱 맞는 외모**를 갖춰야 해.

Everyone dressed up for the ceremony and really looked the part.

모두가 행사에 맞게 차려입어서 정말 **역할에 걸맞은 모습**이었다.