"look the part" in Indonesian
Definition
Digunakan saat seseorang memiliki penampilan atau gaya yang sesuai dengan pekerjaan, peran, atau situasi tertentu, biasanya mengacu pada pakaian atau tampilan luar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya membicarakan penampilan luar, bukan kemampuan sebenarnya. Sering dipakai untuk pekerjaan, jabatan, atau acara khusus. Misal: 'harus tampil seperti koki.'
Examples
He wears a suit to work so he always looks the part.
Dia memakai jas ke kantor jadi dia selalu **tampil sesuai peran**.
You need special shoes to look the part of a chef.
Kamu perlu sepatu khusus untuk **tampil seperti yang diharapkan** seorang koki.
She did her hair and makeup to look the part at the party.
Dia menata rambut dan make-up supaya **tampil sesuai peran** di pesta.
He’s got the skills, but he doesn’t really look the part for a manager.
Dia punya kemampuan, tapi sebenarnya dia tidak terlalu **tampil seperti yang diharapkan** untuk seorang manajer.
If you want people to take you seriously, you need to look the part.
Jika kamu ingin orang lain menganggapmu serius, kamu harus **tampil sesuai peran**.
Everyone dressed up for the ceremony and really looked the part.
Semua orang berdandan untuk acara dan benar-benar **tampil seperti yang diharapkan**.