"look on" in Portuguese (PT)
Definition
Observar um evento ou situação sem se envolver ou participar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quando alguém está presente mas não participa; pode soar neutro ou ligeiramente negativo, como em 'ficar só a assistir.' Não confundir com 'look for' (procurar) ou 'look at' (olhar para). Com 'as' tem outro sentido ('look on someone as'), que é diferente deste.
Examples
Many people looked on as the firemen worked.
Muitas pessoas **observaram** enquanto os bombeiros trabalhavam.
They just looked on and did nothing.
Eles só **observaram** e não fizeram nada.
I could only look on as my friend argued.
Só pude **observar** enquanto o meu amigo discutia.
All we could do was look on while the team lost the game.
Tudo o que podíamos fazer era **assistir** enquanto a equipa perdia o jogo.
He hates to just look on when someone needs help.
Ele odeia apenas **observar** quando alguém precisa de ajuda.
Sometimes, all you can do is look on and hope for the best.
Às vezes, tudo o que podes fazer é **observar** e esperar pelo melhor.