"look on the bright side" in Japanese

• 良い面を見る
• 前向きに考える

Definition

悪い状況でも良い面や前向きな点を見つけようとすること。

Usage Notes (Japanese)

主に親しい人同士で励ましや慰めとして使う。使いすぎると形式的や軽く聞こえる場合がある。「良い面を見るように」とアドバイスで使うことが多い。

Examples

Look on the bright side—at least you finished your project.

**良い面を見て** ―少なくともプロジェクトは終わったじゃない。

Try to look on the bright side when you feel sad.

悲しいときこそ、**良い面を見るように**してみて。

Even after losing the game, we should look on the bright side.

試合に負けた後でも、私たちは**良い面を見よう**。

It’s raining, but hey, look on the bright side—we needed water for the garden.

雨だけど、でも**良い面を見て**―庭に水が必要だったからね。

I know it's tough, but let's look on the bright side and see what good can come from this.

大変なのはわかるけど、**良い面を見て**、何かいいことが起きるかもしれないよ。

"I didn't get the job." "Well, look on the bright side—now you have time to travel!"

「仕事もらえなかった」 「でも、**良い面を見て**―今は旅行に行く時間ができたよ！」