"look me up when you're in town" in Chinese (Traditional)

• 你來鎮上的時候找我

Definition

這是一個友善的邀請，讓對方如果來到你的城市或小鎮時，就聯絡或拜訪你。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且親切的說法，常用於告別或訊息中。表示有見面的意願，但並非確定的約定，細節需再協調。適用於朋友、家人或熟人之間，很少在正式場合用。

Examples

If you come to London, look me up when you're in town.

如果你來倫敦，**你來鎮上的時候找我**。

I'd love to catch up, so look me up when you're in town next time.

我很想聊聊，所以你下次**你來鎮上的時候找我**。

Look me up when you're in town and we can have dinner together.

**你來鎮上的時候找我**，我們可以一起喫飯。

Hey, look me up when you're in town—it’s been ages since we’ve hung out!

嘿，**你來鎮上的時候找我**—我們好久沒有一起玩了！

I'll be busy, but look me up when you're in town and maybe we can grab coffee.

我會很忙，但**你來鎮上的時候找我**，或許我們能喝杯咖啡。

Don’t forget—look me up when you're in town so we can catch up face to face.

別忘了—**你來鎮上的時候找我**，我們可以見面聊聊。