"look in on" in Japanese

• ちょっと様子を見に行く

Definition

誰かの様子を確認するために、短時間だけ訪問すること。

Usage Notes (Japanese)

親しい間柄で使われ、軽く顔を出すニュアンス。長居せず、特に病人や高齢者などを気遣って使うことが多いです。「～の様子を見に行く」として使われます。

Examples

I'll look in on grandma after work.

仕事の後でおばあちゃんの様子を**見に行く**よ。

Can you look in on my cat while I'm away?

私がいない間、私の猫の様子を**見に行って**くれる？

She often looks in on her elderly neighbor.

彼女はよく高齢の隣人の様子を**見に行く**。

I promised to look in on Jake since he's been sick.

ジェイクが病気なので**様子を見に**行くと約束した。

If you're near the hospital, could you look in on Dad for a minute?

病院の近くに行くなら、少しだけ父の様子を**見てきて**くれない？

She's busy but tries to look in on her parents every weekend.

忙しいけど毎週末両親の様子を**見に行く**ようにしている。