"look good on paper" in Turkish
Definition
Bir şey planlandığında ya da anlatıldığında iyi görünebilir, fakat gerçek hayatta işe yaramayabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle planlar, fikirler veya adaylar için kullanılır; pratikte işe yarayıp yaramayacağı konusunda şüphe belirtir; gerçek bir kağıttan bahsedilmez.
Examples
The new schedule looks good on paper, but it might be hard to follow every day.
Yeni program **kağıt üzerinde iyi görünüyor**, ama her gün uygulamak zor olabilir.
This plan looks good on paper, but we need to test it first.
Bu plan **kağıt üzerinde iyi görünüyor**, ama önce test etmemiz lazım.
The idea looked good on paper, but it failed in practice.
Fikir **kağıt üzerinde iyi görünüyordu**, ama pratikte başarısız oldu.
He looked good on paper, but the interview showed he wasn't right for the job.
O **kağıt üzerinde iyi görünüyordu**, fakat görüşmede işe uygun olmadığı ortaya çıktı.
Their proposal looks good on paper, but I’m not convinced it will succeed.
Teklifleri **kağıt üzerinde iyi görünüyor**, ama başarılı olacağına emin değilim.
A lot of business plans look good on paper until reality sets in.
Birçok iş planı **kağıt üzerinde iyi görünür** ama gerçeklerle karşılaşınca değişir.