"look good on paper" in Bengali

• কাগজে দেখতে ভালো লাগে
• থিওরিতে ভালো মনে হয়

Definition

কোনো কিছু পরিকল্পনা বা বর্ণনায় ভালো মনে হলেও, বাস্তবে সেটা সব সময় কার্যকর নাও হতে পারে। সাধারণত ধারণা, পরিকল্পনা, বা কোনো ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'কাগজে দেখতে ভালো লাগে' বলা হয় যখন কোনো পরিকল্পনা, ধারণা বা প্রার্থী বাস্তবে যাচাই না করে থিওরিতে ভালো মনে হয়; প্রায়ই সংশয় বা সন্দেহ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The new schedule looks good on paper, but it might be hard to follow every day.

নতুন সময়সূচী **কাগজে দেখতে ভালো লাগে**, কিন্তু প্রতিদিন অনুসরণ করা কঠিন হতে পারে।

This plan looks good on paper, but we need to test it first.

এই পরিকল্পনা **কাগজে দেখতে ভালো লাগে**, কিন্তু আগে আমাদের এটা পরীক্ষা করতে হবে।

The idea looked good on paper, but it failed in practice.

এই ধারণাটি **কাগজে দেখতে ভালো লেগেছিল**, কিন্তু বাস্তবে ব্যর্থ হয়েছে।

He looked good on paper, but the interview showed he wasn't right for the job.

সে **কাগজে দেখতে ভালো লাগছিল**, কিন্তু সাক্ষাৎকারে বোঝা গেল সে চাকরির জন্য ঠিক উপযুক্ত নয়।

Their proposal looks good on paper, but I’m not convinced it will succeed.

তাদের প্রস্তাব **কাগজে দেখতে ভালো লাগে**, তবে এটা সফল হবে কিনা আমি নিশ্চিত নই।

A lot of business plans look good on paper until reality sets in.

অনেক ব্যবসায়িক পরিকল্পনা **কাগজে দেখতে ভালো লাগে**, কিন্তু বাস্তবে সমস্যা দেখা দেয়।