"look before you leap" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini menasihati untuk mempertimbangkan risiko dan akibat sebelum bertindak.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan sebagai nasihat, terutama sebelum mengambil keputusan penting; maknanya lebih ke 'berpikir sebelum bertindak', bukan sekadar 'hati-hati'.
Examples
Before you make a big decision, remember to look before you leap.
Sebelum membuat keputusan besar, ingatlah untuk **pikir dulu sebelum bertindak**.
It’s smart to look before you leap in business deals.
Sangat cerdas untuk **pikir dulu sebelum bertindak** dalam urusan bisnis.
My mom always tells me to look before you leap.
Ibuku selalu mengingatkan untuk **pikir dulu sebelum bertindak**.
You should really look before you leap—moving to a new city is a big deal.
Kamu benar-benar harus **pikir dulu sebelum bertindak**—pindah ke kota baru itu keputusan besar.
I wish I had listened to the advice to look before you leap.
Andai saja aku mendengarkan nasihat untuk **pikir dulu sebelum bertindak**.
Trust me, you don’t want to rush into this—look before you leap!
Percayalah, jangan terburu-buru—**pikir dulu sebelum bertindak**!