"look before you leap" in Chinese (Traditional)

• 三思而後行

Definition

這個表達意思是在採取行動前要仔細考慮風險或後果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個常用的諺語，用來提醒別人在做重要決定前要三思。與中文的「三思而後行」意義相同。

Examples

Before you make a big decision, remember to look before you leap.

在做重大決定前，記得要**三思而後行**。

It’s smart to look before you leap in business deals.

在商業交易中，**三思而後行**是明智的。

My mom always tells me to look before you leap.

我媽媽總是告訴我要**三思而後行**。

You should really look before you leap—moving to a new city is a big deal.

你真的應該**三思而後行**——搬到新城市是大事。

I wish I had listened to the advice to look before you leap.

真希望當初聽了**三思而後行**的建議。

Trust me, you don’t want to rush into this—look before you leap!

相信我，你不會想急著決定——**三思而後行**！