"look before one leaps" in Korean
Definition
이 표현은 실수하지 않도록 행동하기 전에 신중히 생각하라는 의미입니다. 결정을 내리기 전에 결과를 고려하고 조심할 것을 조언합니다.
Usage Notes (Korean)
격언이나 공식적인 상황에 더 자주 사용하며, 일상 회화에서는 '생각하고 행동해'라고 흔히 표현함. 충동적 행동을 경계하고자 할 때 쓴다.
Examples
You should look before you leap when making big decisions.
중요한 결정을 내릴 때는 반드시 **행동하기 전에 신중히 생각해야 해**.
My mother always tells me to look before I leap.
엄마는 항상 나에게 **행동하기 전에 신중히 생각하라**고 하셔.
If you look before you leap, you can avoid many problems.
**행동하기 전에 신중히 생각하면** 많은 문제를 피할 수 있어.
I wish I'd looked before I leapt into that job—it wasn't right for me.
내가 그 일을 시작하기 전에 **신중히 생각했으면** 좋았을 텐데—나랑 안 맞았어.
He never looks before he leaps, and that often gets him into trouble.
그는 절대 **행동하기 전에 생각하지** 않아서 자주 곤란해진다.
It's always smart to look before you leap, especially with money.
특히 돈과 관련해서는 **행동하기 전에 신중히 생각하는 게** 항상 현명해.