"look before one leaps" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن تفكر جيدًا قبل أن تتخذ أي خطوة، لتجنب ارتكاب الأخطاء. ينصح بالحذر والتفكير في العواقب قبل اتخاذ القرارات.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي أو مثل شعبي، غالبًا يستخدم كتحذير من التصرف دون تفكير. في الحديث اليومي، يقال غالبًا 'فكر قبل أن تفعل'.
Examples
You should look before you leap when making big decisions.
عليك أن **تفكر قبل أن تقدم** عند اتخاذ قرارات كبيرة.
My mother always tells me to look before I leap.
أمي دائماً تقول لي أن **أفكر قبل أن أقدم**.
If you look before you leap, you can avoid many problems.
إذا **فكرت قبل أن تقدم**، يمكنك تجنب العديد من المشاكل.
I wish I'd looked before I leapt into that job—it wasn't right for me.
ليتني **فكرت قبل أن أقدم** على تلك الوظيفة، لم تكن مناسبة لي.
He never looks before he leaps, and that often gets him into trouble.
هو لا **يفكر قبل أن يقدم**، لذلك يقع كثيرًا في المشاكل.
It's always smart to look before you leap, especially with money.
دائمًا ما يكون من الذكاء أن **تفكر قبل أن تقدم**، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمال.