"look alive" in Chinese (Traditional)

• 快點！- 打起精神！

Definition

用來叫某人快點、注意或有精神，常對慢吞吞或分心的人說。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，通常用來催促別人動作快點或專心，在團隊、運動或工作場合常聽到。不是要人表現「像活著」，而是要求活力。

Examples

Come on, look alive! We have customers waiting.

快點，**快點**！有顧客在等我們。

Coach shouted, 'Look alive on the field!'

教練喊道：「**打起精神**，在場上！」

If you want this job done, you need to look alive.

你要把這工作做好，就得**快點**。

Hey, look alive—the boss is coming!

嘿，**打起精神**——老闆來了！

Let’s look alive out there, team!

大家**打起精神**吧，團隊！

The restaurant got busy fast, so we all had to look alive.

餐廳突然很忙，我們都得**快點**。