"look after number one" in Russian
Definition
Думать только о своих интересах и пренебрегать нуждами других. Обычно подразумевает эгоистичное поведение.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и часто используется с критикой. 'Number one' — это ты сам. Например: 'Он всегда думает только о себе'.
Examples
He only cares about himself and always looks after number one.
Он заботится только о себе и всегда **думает только о себе**.
It's wrong to always look after number one and forget about friends.
Всегда **думать только о себе** и забывать о друзьях — это неправильно.
Some people just want to look after number one.
Некоторые люди просто хотят **думать только о себе**.
When things get tough, he tends to look after number one instead of helping others.
Когда становится трудно, он склонен **думать только о себе**, вместо того чтобы помогать другим.
You can't succeed in business if you only look after number one and ignore your team.
Вы не сможете добиться успеха в бизнесе, если будете только **думать о себе** и игнорировать команду.
'Don't just look after number one,' my mom always says. 'Think about others too.'
«Не **думай только о себе**», — всегда говорит мама. «Думай и о других».