"look after number one" in Korean
Definition
자신만 생각하고 다른 사람은 신경 쓰지 않는 태도입니다. 보통 이기적이라는 의미로 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
'number one'이 자신을 뜻한다는 점에 주의하세요. 비판적으로 많이 쓰이며, 격식 없는 표현입니다. 예: '그는 항상 자기만 생각한다'.
Examples
He only cares about himself and always looks after number one.
그는 자기밖에 모르고 항상 **자기만 생각한다**.
It's wrong to always look after number one and forget about friends.
항상 **자기만 생각하고** 친구를 잊는 건 옳지 않다.
Some people just want to look after number one.
어떤 사람들은 그냥 **자기만 생각하고 싶어한다**.
When things get tough, he tends to look after number one instead of helping others.
상황이 어려워지면 그는 다른 사람을 돕기보다는 **자기만 생각하는** 경향이 있다.
You can't succeed in business if you only look after number one and ignore your team.
**자기만 생각하고** 팀을 무시하면 비즈니스에서 성공할 수 없다.
'Don't just look after number one,' my mom always says. 'Think about others too.'
‘**자기만 생각하지 마**,’라고 엄마가 항상 말씀하신다. ‘다른 사람도 생각해.’