"looey" in Portuguese (PT)
Definition
"Looey" é uma forma informal de dizer 'tenente' (especialmente no exército dos EUA) ou uma alcunha do nome masculino 'Louis'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, principalmente inglês americano; refere-se a 'tenente' entre militares ou a pessoas chamadas Louis. Não é usado em contextos formais.
Examples
Everyone joked that the looey looked too young to be an officer.
Todos brincavam que o **tenente** parecia demasiado jovem para ser oficial.
Hey Looey, are you coming to the party tonight?
Hey **Looey**, vens à festa hoje?
The looey gave the soldiers their orders.
O **tenente** deu as ordens aos soldados.
My friend is called Looey by everyone.
O meu amigo é chamado de **Looey** por todos.
That's Looey over there, our new lieutenant.
Ali está **o tenente**, o nosso novo oficial.
The squad knew that when the looey got serious, it was time to stop joking.
O pelotão sabia que, quando o **tenente** ficava sério, era altura de parar as piadas.