"longstanding" in Arabic

• قديم
• طويل الأمد

Definition

موجود أو مستمر منذ فترة طويلة جداً.

Usage Notes (Arabic)

'Longstanding' كلمة رسمية تستخدم لوصف علاقات أو مشاكل أو تقاليد أو أوضاع مستقرة منذ وقت طويل. غالباً لا تُستخدم للأشياء المادية—الأفضل استخدام 'قديم' أو 'عتيق' للأشياء.

Examples

They have a longstanding friendship.

لديهم صداقة **قديمة**.

This is a longstanding tradition in our family.

هذه عادة **قديمة** في عائلتنا.

There is a longstanding problem with traffic here.

هناك مشكلة مرور **قديمة** هنا.

We finally solved the longstanding issue with our computer system.

أخيرًا حللنا المشكلة **طويلة الأمد** في نظام الكمبيوتر لدينا.

She is proud to be part of a longstanding volunteer group.

هي فخورة بأنها جزء من مجموعة تطوعية **قديمة**.

Their rivalry is longstanding, dating back to their school days.

تنافسهم **قديم** ويعود لأيام المدرسة.