"longshot" in Japanese

• 大穴（おおあな）
• 可能性が低いもの

Definition

勝つ見込みがほとんどない人や物のこと。リスクの高い賭けや計画に使われることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、スポーツやコンテスト、リスクのある決断に使われます。人にもアイデアにも使えます。距離には使いません。

Examples

Jake was a longshot to win the race, but he tried anyway.

ジェイクはレースで**大穴**だったが、それでも挑戦した。

Winning the lottery is a real longshot.

宝くじに当たるのは本当に**大穴**だ。

She knew getting the job would be a longshot, but she applied.

彼女はその仕事に受かるのは**大穴**だと分かっていたが、応募した。

It's a longshot, but maybe they'll pick our idea for the project.

**大穴**だけど、プロジェクトに私たちのアイデアが選ばれるかもしれない。

Honestly, I know it’s a longshot, but I had to try.

正直言って、これが**大穴**なのは分かってるけど、やってみたかったんだ。

The underdog team is a longshot, but surprises can happen!

格下チームは**大穴**だけど、何が起こるかわからない！