"longshot" in Arabic

• فرصة ضئيلة
• رهان ضعيف

Definition

شخص أو شيء لديه فرصة ضئيلة جدًا للنجاح أو الفوز، وغالبًا ما يُستخدم في الرهانات الخطيرة أو الخطط غير المحتملة.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا في الرياضة أو المسابقات أو القرارات المحفوفة بالمخاطر. قد يصف أشخاصًا أو أفكارًا. من التعابير الشائعة: 'a real longshot', 'It’s a longshot, but…'. لا يُستخدم للدلالة على المسافة المادية.

Examples

Jake was a longshot to win the race, but he tried anyway.

كان **فرصة ضئيلة** لجايك أن يفوز بالسباق، لكنه حاول على أي حال.

Winning the lottery is a real longshot.

ربح اليانصيب هو بالفعل **رهان ضعيف**.

She knew getting the job would be a longshot, but she applied.

كانت تعلم أن الحصول على الوظيفة **فرصة ضئيلة**، لكنها تقدمت بالطلب.

It's a longshot, but maybe they'll pick our idea for the project.

إنها **فرصة ضئيلة**، لكن ربما يختارون فكرتنا للمشروع.

Honestly, I know it’s a longshot, but I had to try.

صراحةً، أعلم أنها **فرصة ضئيلة**، لكن كان علي المحاولة.

The underdog team is a longshot, but surprises can happen!

الفريق الأقل حظًا هو **رهان ضعيف**، لكن المفاجآت قد تحدث!