"longshoreman" in Arabic

• عامل رصيف

Definition

عامل longshoreman هو شخص يعمل في تحميل وتفريغ السفن في الميناء أو الرصيف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة بشكل رئيسي في الإنجليزية الأمريكية. في الإنجليزية البريطانية، يقال عادةً 'عامل الرصيف' أو 'ستيفادور'. بالعربية، غالباً ما يقال 'عامل رصيف' أو 'عامل شحن وتفريغ'.

Examples

The longshoreman wears a hard hat for safety.

يرتدي **عامل الرصيف** خوذة للسلامة.

My uncle works as a longshoreman at the harbor.

عمي يعمل **عامل رصيف** في الميناء.

The ship arrived, and the longshoremen started unloading.

وصلت السفينة وبدأ **عمال الرصيف** في التفريغ.

His dad’s been a longshoreman for over twenty years.

والده يعمل **عامل رصيف** منذ أكثر من عشرين سنة.

It takes a team of longshoremen to load huge containers onto the ships.

يتطلب تحميل الحاويات الضخمة على السفن فريقًا من **عمال الرصيف**.

Did you know my grandfather was a longshoreman back in the day?

هل كنت تعلم أن جدي كان **عامل رصيف** في القديم؟