"longhairs" in Russian
Definition
Это люди с длинными волосами, часто относится к участникам контркультурных движений (например, хиппи или артистам) прошлого.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто используется с иронией или ностальгией, в основном по отношению к хиппи и творческим людям прошлых лет. Не подходит для обозначения любых людей с длинными волосами или животных.
Examples
In the 1960s, many longhairs protested against the war.
В 1960-х многие **длинноволосые** протестовали против войны.
The artist's friends were all longhairs.
Все друзья этого художника были **длинноволосыми**.
Some teachers did not like the longhairs at school.
Некоторым учителям не нравились **длинноволосые** в школе.
You could always spot the longhairs hanging out in coffee shops with their guitars.
**Длинноволосых** всегда можно было увидеть тусующимися в кафе с гитарами.
Back then, the town thought all longhairs were troublemakers.
В те времена в городе считали, что все **длинноволосые** — нарушители спокойствия.
My dad used to laugh about being called one of the longhairs in college.
Мой отец раньше смеялся, что его называли одним из **длинноволосых** в университете.