"long time no see" in Russian

давно не виделись

Definition

Когда долго не видел человека, используется это выражение для дружеского приветствия.

Неофициальное выражение, чаще для друзей и знакомых. Может использоваться при первой встрече после долгого перерыва.

Long time no see! How have you been?

**Давно не виделись**! Как дела?

Hey, long time no see. It's good to see you again.

Эй, **давно не виделись**. Рад тебя снова видеть.

Long time no see, my friend!

**Давно не виделись**, друг!

Wow, long time no see! I barely recognized you.

Вау, **давно не виделись**! Я тебя едва узнал.

If you see Lisa, tell her I said 'long time no see'!

Если увидишь Лизу, передай ей, что я сказал: '**давно не виделись**'!

We bumped into each other and I just said, 'long time no see,' and we both laughed.

Мы столкнулись и я просто сказал: '**давно не виделись**', и мы оба засмеялись.