"long time no hear" in Turkish
Definition
Birinden uzun zamandır haber almadığını belirtmek için samimi ve gayriresmî bir ifadedir. Genellikle e-posta, mesaj veya aramalarda tekrar iletişim kurmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî bir ifadedir, genellikle mesajlaşma veya e-posta yoluyla arkadaşlarla iletişimde kullanılır. 'long time no see' (yüzyüze görüşme) ile karıştırmayın; bu, haberleşme için kullanılır.
Examples
Long time no hear! How have you been?
**Uzun zamandır senden haber yok**! Nasılsın?
I saw your message and thought, 'long time no hear.'
Mesajını gördüm, '**uzun zamandır senden haber yok**' diye düşündüm.
My friend called today. Long time no hear from her!
Bugün arkadaşım aradı. **Uzun zamandır ondan haber yoktu**!
Hey, long time no hear! What’s new with you these days?
Selam, **uzun zamandır senden haber yok**! Bu aralar neler var, anlat bakalım?
You popped up in my inbox and I thought, 'long time no hear!'
Gelen kutumda seni görünce, '**uzun zamandır senden haber yok**' diye düşündüm!
Wow, long time no hear—I almost forgot what your voice sounds like!
Vay canına, **uzun zamandır senden haber yok**—neredeyse sesini unutacaktım!