"long time no hear" in Korean

오랜만에 소식 듣네요

Definition

오랜만에 누군가의 소식을 듣는다는 뜻의 친근하고 비공식적인 표현입니다. 주로 이메일이나 메시지, 전화로 소식을 나눌 때 사용합니다.

아주 비공식적이며 주로 친구들과의 문자나 이메일에서 사용됩니다. 'long time no see'는 만남, 'long time no hear'는 소식에 씁니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 마세요.

Long time no hear! How have you been?

**오랜만에 소식 듣네요**! 잘 지냈어요?

I saw your message and thought, 'long time no hear.'

네 메시지 보고 '**오랜만에 소식 듣네요**'라는 생각이 들었어요.

My friend called today. Long time no hear from her!

오늘 친구가 전화했어요. **오랜만에 그 소식 들었네요**!

Hey, long time no hear! What’s new with you these days?

안녕, **오랜만에 소식 듣네요**! 요즘 뭐 새로워요?

You popped up in my inbox and I thought, 'long time no hear!'

네가 메일함에 뜨길래 '**오랜만에 소식 듣네요**' 생각했어요.

Wow, long time no hear—I almost forgot what your voice sounds like!

와, **오랜만에 소식 듣네요**—네 목소리도 잊어버릴 뻔했어!