"long time no hear" in Indonesian
Definition
Cara yang ramah dan santai untuk mengatakan bahwa sudah lama tidak mendengar kabar dari seseorang. Sering digunakan dalam email, pesan, atau telepon untuk menyambung kembali hubungan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal; biasa dipakai dalam pesan teks atau email dengan teman. Mirip dengan 'long time no see', tapi khusus untuk kabar/berita, bukan pertemuan langsung. Hindari di situasi resmi.
Examples
Long time no hear! How have you been?
**Sudah lama tidak dengar kabar**! Apa kabar?
I saw your message and thought, 'long time no hear.'
Saya lihat pesanmu dan berpikir, '**sudah lama tidak dengar kabar**'.
My friend called today. Long time no hear from her!
Teman saya menelepon hari ini. **Sudah lama tidak dengar kabar darinya**!
Hey, long time no hear! What’s new with you these days?
Hei, **sudah lama tidak dengar kabar**! Ada apa baru belakangan ini?
You popped up in my inbox and I thought, 'long time no hear!'
Kamu muncul di inbox saya dan saya pikir, '**sudah lama tidak dengar kabar**'!
Wow, long time no hear—I almost forgot what your voice sounds like!
Wah, **sudah lama tidak dengar kabar**—saya hampir lupa suara kamu seperti apa!