"long since" in Russian

• давным-давно
• уже давно

Definition

Что-то произошло очень давно или остаётся правдой в течение долгого времени.

Usage Notes (Russian)

Фраза 'long since' чаще встречается в формальной или письменной речи, особенно с временами present perfect и past perfect, как в 'has long since disappeared.' Не используется о будущем.

Examples

The store has long since closed.

Магазин **уже давно** закрыт.

He moved away long since.

Он уехал **давным-давно**.

Their friendship had long since ended.

Их дружба **давным-давно** закончилась.

We’ve long since stopped worrying about it.

Мы **давным-давно** перестали об этом беспокоиться.

Those rules have long since become outdated.

Эти правила **давным-давно** устарели.

If you’re looking for him, he’s long since left.

Если ты его ищешь, он **уже давно** ушёл.