"loner" in Russian
Definition
Человек, который предпочитает быть один и обычно проводит время в одиночестве, а не с другими.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово нейтральное, но иногда может звучать загадочно или отрицательно. Описывает тех, кто по своей воле любит одиночество. Это существительное, не прилагательное. Не путайте с 'lonely', что означает грусть от одиночества.
Examples
He is a loner and likes to read by himself.
Он — настоящий **одиночка** и любит читать в одиночестве.
The new student seemed like a loner at first.
Новый ученик поначалу показался **одиночкой**.
Some people are just natural loners.
Некоторые люди просто от природы **одиночки**.
He’s always been a bit of a loner; you’ll usually find him hiking by himself on weekends.
Он всегда был немного **одиночкой** — обычно на выходных его можно найти, гуляющего одному.
Don’t take it personally—Jason is just a loner, not unfriendly.
Не принимай на свой счет — Джейсон просто **одиночка**, а не недружелюбный.
Being a loner doesn’t mean you’re unhappy—it just means you enjoy your own company.
Быть **одиночкой** не значит, что ты несчастлив — это просто значит, что тебе нравится быть наедине с собой.