"loiter around" in Russian

слонятьсяошиваться

Definition

Оставаться или ходить в каком-то месте без явной цели, часто долго и с подозрительным или ленивым видом.

Часто употребляется в законе или охранных ситуациях, подразумевает подозрительность или лень. Не путайте с нейтральным 'hang out'.

The boys like to loiter around the school gate after class.

Мальчикам нравится **слоняться** у школьных ворот после уроков.

You must not loiter around the store entrance.

Ты не должен **ошиваться** у входа в магазин.

Some people loiter around the station all day.

Некоторые люди **слоняются** по вокзалу весь день.

"Stop loitering around here," the manager warned, "or I'll call security!"

"Прекратите тут **слоняться**," предупредил менеджер, "иначе вызову охрану!"

The security guard asked the teenagers why they were loitering around the mall.

Охранник спросил подростков, почему они **ошиваются** в торговом центре.

We waited inside because some strangers were loitering around the parking lot.

Мы ждали внутри, потому что какие-то незнакомцы **слонялись** по стоянке.