"logjam" in Bengali

• অচলাবস্থা
• বাধা

Definition

মূলত নদীতে গাছের গুঁড়ির কারণে রাস্তা বন্ধ হওয়া বোঝায়, কিন্তু সাধারণত এমন পরিস্থিতিকে বোঝায় যেখানে অনেক সমস্যা, প্রতিবন্ধকতা বা সংশয়ে অগ্রগতি থেমে যায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ব্যবসা, রাজনীতি বা সমস্যার সমাধানে ব্যবহৃত হয়। 'break the logjam' অর্থ হলো অচলাবস্থা কাটানো। যানজটে নয়, এখানে ব্যবহার করবেন না।

Examples

There is a logjam in the negotiations.

আলোচনায় একটি **অচলাবস্থা** সৃষ্টি হয়েছে।

The workers are trying to clear the logjam in the river.

কর্মীরা নদীর **বাধা** দূর করার চেষ্টা করছে।

A logjam in the court system causes long delays.

আদালত ব্যবস্থায় একটি **অচলাবস্থা** দীর্ঘ বিলম্ব সৃষ্টি করছে।

We finally broke the logjam and reached an agreement.

আমরা অবশেষে **অচলাবস্থা** কাটিয়ে সমঝোতায় পৌঁছেছি।

The new manager hopes to fix the bureaucratic logjam at the company.

নতুন ম্যানেজার কোম্পানির আমলাতান্ত্রিক **অচলাবস্থা** ঠিক করতে চায়।

Nothing is moving forward because there’s a political logjam in parliament.

রাজনৈতিক **অচলাবস্থা**র কারণে কিছুই এগোচ্ছে না সংসদে।