"logistical" in Arabic

• لوجستي

Definition

مرتبط بالتخطيط وإدارة التفاصيل اللازمة لتنظيم وتحريك الأشياء أو الأشخاص أو الخدمات بشكل فعال. غالبًا يُستخدم عند الحديث عن الخطوات العملية لضمان سير الأمور بسلاسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياقات الأعمال، الفعاليات، النقل والعسكرية. عبارات شائعة: 'الدعم اللوجستي'، 'التحديات اللوجستية'، 'التخطيط اللوجستي'. لا تخلط بينه وبين 'logical' (المنطقي). يُعتبر رسمياً وغالباً يستخدم عند مناقشة التفاصيل التنظيمية.

Examples

They faced logistical problems moving the equipment.

واجهوا مشاكل **لوجستية** في نقل المعدات.

The logistical support for the event was excellent.

كان الدعم **اللوجستي** للفعالية ممتازًا.

We have to solve the logistical issues before starting.

يجب أن نحل المشاكل **اللوجستية** قبل البدء.

All the logistical details, like transportation and timing, were perfectly arranged.

تم ترتيب جميع التفاصيل **اللوجستية** مثل النقل والتوقيت بشكل مثالي.

Dealing with the logistical side of things can be just as hard as the creative work.

التعامل مع الجانب **اللوجستي** للأمور قد يكون بنفس صعوبة العمل الإبداعي.

There were unexpected logistical headaches throughout the whole project.

ظهرت مشاكل **لوجستية** غير متوقعة طوال المشروع.