"logbooks" in Chinese (Traditional)

記錄簿航海日誌

Definition

定期記錄重要事件、活動或資料的書籍或文件，通常用於交通、科學或商業上的正式記錄。

“Logbooks” 用於正式和專業場合，多指船舶、飛機、車輛、科學實驗室及企業記錄。比一般筆記本更有組織。常見搭配：“pilot logbooks（飛行日誌）”、“vehicle logbooks（車輛日誌）”、“maintain logbooks（維護日誌）”。鮮少用作個人日記。

The captain checks the logbooks every morning.

船長每天早上查看**記錄簿**。

Pilots write their flight details in logbooks.

飛行員將飛行細節寫進**記錄簿**。

Scientists keep logbooks to record experiments.

科學家用**記錄簿**記錄實驗。

Our old logbooks show how the ship's route changed last year.

我們舊的**記錄簿**顯示去年船隻的航線是如何改變的。

Regulations require trucking companies to update their drivers' logbooks daily.

法規要求運輸公司每天更新司機的**記錄簿**。

Honestly, those messy logbooks made it tough to figure out what happened.

說真的，那些凌亂的**記錄簿**讓人很難看出發生了什麼事。