"logbook" in Russian
Definition
В книге или электронном документе фиксируются важные события и действия, особенно на транспорте: кораблях, самолетах или грузовиках.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в судоходстве, авиации и профессиональном вождении. Может быть бумажным или цифровым. В разных контекстах используется как 'бортовой журнал', 'журнал пилота'.
Examples
Please write today's entry in the logbook.
Пожалуйста, запишите сегодняшнюю запись в **журнал**.
The pilot checked the logbook before takeoff.
Пилот проверил **журнал** перед взлётом.
My truck has a digital logbook now.
В моём грузовике теперь есть цифровой **журнал**.
I couldn’t remember the mileage, so I checked the logbook for last week’s trips.
Я не мог вспомнить пробег, поэтому проверил **журнал** за прошлую неделю.
If you lose your logbook, you might have trouble proving your work hours.
Если вы потеряете **журнал**, у вас могут возникнуть трудности с подтверждением рабочих часов.
The captain always updates the ship’s logbook at the end of his shift.
Капитан всегда обновляет **бортовой журнал** в конце своей смены.