"lodgers" in Arabic

• نزلاء (يستأجرون غرفة)
• مستأجرون (غرفة فقط)

Definition

النزلاء هم أشخاص يستأجرون غرفة فقط في منزل شخص آخر، ويشاركون عادة المطبخ والحمام وغيرهم من المساحات العامة. هم لا يستأجرون المنزل بكامله عادة.

Usage Notes (Arabic)

"Lodgers" أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية، في أمريكا يُستخدم "roomers" أو "boarders". تشير فقط لمن يستأجر غرفة وليس المنزل بأكمله. من الشائع قول 'take in lodgers' (استقبال نزلاء). يختلف عن 'tenant' الذي يستأجر العقار بالكامل أو لديه حقوق قانونية أكبر.

Examples

There are three lodgers living in my house.

يعيش ثلاثة **نزلاء** في منزلي.

The lodgers share the kitchen and bathroom.

يشارك **النزلاء** المطبخ والحمام.

New lodgers must sign a contract before moving in.

يجب أن يوقع **النزلاء** الجدد عقداً قبل الانتقال.

I’ve had several lodgers over the past few years—some were great, some not so much.

استضفت عدة **نزلاء** خلال السنوات الماضية—بعضهم كانوا رائعين، والبعض لم يكونوا كذلك.

We’re looking for new lodgers now that our old ones have moved out.

نبحث عن **نزلاء** جدد بعدما غادر السابقون.

Sometimes lodgers become close friends with their landlords.

أحياناً يصبح **النزلاء** أصدقاء مقربين من أصحاب المنزل.