"lodge" in Arabic

• ينزل في مكان للإقامة
• يقدّم رسميًا (شكوى/اعتراضًا)
• نُزُل/كوخ

Definition

كفعل، يمكن أن تعني "lodge" الإقامة مؤقتًا في مكان ما أو تقديم شيء رسميًا مثل شكوى أو طلب. وكاسم، يمكن أن تشير إلى نُزُل صغير أو كوخ أو مكان للإقامة، خاصة في المناطق الريفية.

Usage Notes (Arabic)

يشيع في السياقات الرسمية في عبارات مثل "lodge a complaint/appeal/claim". وعند الحديث عن الإقامة، يبدو أكثر رسمية أو أقدم قليلًا من "stay". وكاسم، غالبًا ما يوحي بمكان إقامة ريفي أو قريب من الطبيعة مثل "mountain lodge" أو "ski lodge".

Examples

We lodged in a small hotel near the station.

لقد **نزلنا** في فندق صغير قرب المحطة.

She will lodge a complaint with the manager.

سوف **تقدّم** شكوى إلى المدير.

The family stayed in a wooden lodge by the lake.

أقامت العائلة في **نُزُل** خشبي بجانب البحيرة.

If the package doesn’t arrive by Friday, I’m going to lodge a claim.

إذا لم تصل الطرد بحلول يوم الجمعة، فسوف **أقدّم** مطالبة.

We lodged with some friends for a couple of nights while our apartment was being painted.

لقد **أقمنا** عند بعض الأصدقاء لليلتين بينما كانت شقتنا تُطلَى.

That ski lodge looks expensive, but the view must be incredible.

ذلك **النُزُل** الخاص بالتزلج يبدو غاليًا، لكن لا بد أن المنظر رائع جدًا.