"lock up" in Portuguese (BR)
Definition
Fechar algo com chave para manter seguro ou colocar alguém na prisão ou local semelhante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para portas, janelas ou objetos de valor. Também pode significar 'prender' alguém, literalmente ou de forma figurada ('lock up os suspeitos'). Expressões comuns: 'lock up the house', 'lock up your jewelry'. Informalmente: 'lock yourself up' (ficar trancado em casa).
Examples
Please lock up the house when you leave.
Por favor, **tranque** a casa quando sair.
Did you lock up your bike outside?
Você **trancou** sua bicicleta lá fora?
The police will lock up the thief tonight.
A polícia vai **prender** o ladrão esta noite.
Make sure to lock up your valuables before you go on vacation.
Certifique-se de **trancar** seus objetos de valor antes de sair de férias.
He was locked up for ten years after the trial.
Ele foi **preso** por dez anos após o julgamento.
Sometimes I just want to lock up and be alone for a while.
Às vezes só quero me **trancar** e ficar sozinho por um tempo.