"lock out" in Indonesian

• mengunci dari luar
• melarang masuk (perselisihan kerja)

Definition

Mengunci pintu agar seseorang tidak bisa masuk. Bisa juga berarti melarang pekerja masuk tempat kerja saat perselisihan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai jika tidak sengaja terkunci di luar rumah/mobil ('get locked out'). Dalam konteks perselisihan kerja, berarti melarang pekerja masuk. Jangan bingung dengan 'lock up' (mengunci seluruh tempat).

Examples

I forgot my keys and got locked out.

Saya lupa kunci dan **terkunci di luar**.

The company decided to lock out the workers during the strike.

Perusahaan memutuskan untuk **mengunci dari luar** para pekerja saat mogok.

If you lock out your pet, it might get scared.

Jika kamu **mengunci dari luar** hewan peliharaanmu, ia mungkin ketakutan.

She accidentally locked herself out while taking out the trash.

Dia tanpa sengaja **terkunci di luar** saat membuang sampah.

Did your landlord ever lock you out after you missed the rent?

Apakah pemilik rumahmu pernah **mengunci kamu di luar** setelah kamu telat bayar sewa?

I always hide a spare key in case I lock myself out.

Saya selalu sembunyikan kunci cadangan kalau-kalau saya **terkunci di luar**.