"lock in on" in Portuguese (PT)
Definition
Concentrar toda a sua atenção numa pessoa, objeto ou ideia específica, por vezes de forma determinada ou intensa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lock in on' é informal e normalmente usado para descrever o foco intenso, especialmente em desporto, vigilância ou tarefas mentais. Usado com alvos, respostas, ideias. Costuma sugerir ignorar outras coisas. Não confundir com 'lock up' (trancar) ou só 'lock' (trancar).
Examples
The camera can lock in on a moving object.
A câmara pode **focar em** um objeto em movimento.
He needs to lock in on his studies before the exams.
Ele precisa **focar-se nos** estudos antes dos exames.
The coach told the team to lock in on winning the game.
O treinador disse à equipa para **focar em** ganhar o jogo.
Once she locks in on an idea, nothing can distract her.
Assim que ela **se foca em** uma ideia, nada a distrai.
Try to lock in on the details so you don't miss anything important.
Tenta **focar nos** detalhes para não perderes nada importante.
During the meeting, everyone locked in on the main problem.
Durante a reunião, todos **se focaram no** problema principal.