"loca" in Indonesian
Definition
Kata ini mengacu pada wanita yang bertindak gila, liar, atau tidak dapat diprediksi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya diucapkan dengan nada bercanda atau akrab, tapi bisa terdengar menghina tergantung situasi. Untuk laki-laki disebut 'pria gila'. Jangan gunakan pada orang asing.
Examples
She called her friend loca because she danced on the table.
Dia memanggil temannya **wanita gila** karena dia menari di atas meja.
Her sister is a little loca sometimes.
Kadang-kadang saudara perempuannya agak **wanita gila**.
Don’t be loca, it’s just a game!
Jangan jadi **wanita gila**, ini cuma permainan!
Everyone says I’m loca, but I just like to have fun.
Semua orang bilang aku **wanita gila**, tapi aku hanya suka bersenang-senang.
She went completely loca when she saw the surprise party.
Dia jadi benar-benar **wanita gila** waktu melihat pesta kejutan itu.
You’re acting a bit loca tonight—did something happen?
Malam ini kamu agak **wanita gila**—ada apa?