"loca" in Bengali

• পাগলী
• উন্মাদ মহিলা

Definition

একজন মহিলাকে বোঝায়, যিনি পাগলের মতো আচরণ করেন বা চরম/অসংগত আচরণ করেন।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি মজার বা অপমানজনক অর্থে ব্যবহার হতে পারে, টোন ও প্রসঙ্গের ওপর নির্ভর করে। ছেলেদের জন্য 'পাগল' ব্যবহার করা হয়। বন্ধুদের মধ্যে বেশি প্রচলিত; অপরিচিতদের সঙ্গে না বলাই ভালো।

Examples

She called her friend loca because she danced on the table.

সে তার বন্ধুকে **পাগলী** বলেছিল কারণ সে টেবিলের উপর নাচছিল।

Her sister is a little loca sometimes.

তার বোন কখনও কখনও একটু **পাগলী**।

Don’t be loca, it’s just a game!

**পাগলী** হয়ো না, এটা শুধু একটা খেলা!

Everyone says I’m loca, but I just like to have fun.

সবাই বলে আমি **পাগলী**, কিন্তু আমি শুধু মজা করতে ভালোবাসি।

She went completely loca when she saw the surprise party.

সে চমকপ্রদ পার্টি দেখে পুরোপুরি **পাগলী** হয়ে গিয়েছিল।

You’re acting a bit loca tonight—did something happen?

তুমি আজ রাতে একটু **পাগলী** মতো আচরণ করছ—কিছু হয়েছে কি?