"loca" in Arabic

مجنونة

Definition

كلمة إسبانية تعني المرأة التي تتصرف بجنون أو بشكل غير متوقع أو غير عقلاني.

'لوكا' للمؤنث، و'لوكو' للمذكر. قد تستخدم كدعابة أو كإهانة حسب السياق. شائعة بين الأصدقاء أو في الأغاني الإسبانية. تجنب استخدامها مع الغرباء.

She called her friend loca because she danced on the table.

لقد وصفت صديقتها بأنها **مجنونة** لأنها رقصت على الطاولة.

Her sister is a little loca sometimes.

أختها أحياناً تكون **مجنونة** قليلاً.

Don’t be loca, it’s just a game!

لا تكوني **مجنونة**، إنها مجرد لعبة!

Everyone says I’m loca, but I just like to have fun.

الجميع يقول أنني **مجنونة**، لكني فقط أحب الاستمتاع.

She went completely loca when she saw the surprise party.

جنّت تماماً عندما رأت حفلة المفاجأة.

You’re acting a bit loca tonight—did something happen?

تتصرفين بشكل **مجنون** الليلة — هل حدث شيء؟