"lobotomized" in Korean
Definition
뇌의 전두엽 일부를 절제하는 수술을 받아 성격이나 감정이 달라진 상태입니다. 비유적으로 매우 무기력하거나 감정이 없는 사람을 가리킬 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
의학적으로는 실제 수술을 받은 경우, 비유적으로는 감정이 없거나 무기력한 상태를 표현할 때 사용합니다. 일상 대화에서는 드물고 공적인 글이나 비판적 맥락에서 자주 보입니다.
Examples
The patient was lobotomized to treat severe mental illness.
환자는 심각한 정신 질환 치료를 위해 **로보토미를 받았다**.
After being lobotomized, she showed little emotion.
**로보토미를 받은** 이후 그녀는 감정을 거의 드러내지 않았다.
Many of the hospital's patients were lobotomized in the 1950s.
1950년대에 이 병원의 많은 환자가 **로보토미를 받았다**.
Sometimes he seemed so lobotomized, like nothing excited him anymore.
가끔 그는 너무 **로보토미를 받은** 사람처럼 보여, 아무것에도 흥미가 없는 것 같다.
Her boss’s criticism left her feeling completely lobotomized at work.
상사의 비판에 그녀는 직장에서 완전히 **로보토미를 받은** 것처럼 느꼈다.
That movie made the whole audience look lobotomized—nobody reacted till the end.
그 영화는 관객 전체를 **로보토미를 받은** 듯 만들었고, 아무도 끝까지 반응하지 않았다.