"lobectomy" in Japanese

• 肺葉切除術
• 葉切除術

Definition

肺葉切除術は、主に肺や時に他の臓器の葉を外科的に取り除く手術です。がんや重い感染症の治療に行われます。

Usage Notes (Japanese)

医療現場や専門的な場面で使われる医学用語です。「肺葉切除術」は主に肺に関し使いますが、他の葉構造をもつ臓器にも使われる場合があります。日常会話ではほとんど使いません。

Examples

My uncle had a lobectomy last year and made a full recovery.

叔父は去年**肺葉切除術**を受け、すっかり回復しました。

The patient needed a lobectomy to treat lung cancer.

患者は肺がん治療のために**肺葉切除術**を受けました。

A lobectomy removes one section of the lung.

**肺葉切除術**とは肺の一部を切除することです。

Doctors sometimes perform a lobectomy for severe infections.

医師は重度の感染症に**肺葉切除術**を行うことがあります。

After the lobectomy, she was able to breathe much better.

**肺葉切除術**の後、彼女はずっと楽に呼吸できるようになりました。

The doctors explained that a lobectomy offered the best chance for cure.

医師は**肺葉切除術**が最も治る可能性が高いと説明しました。