"lobby for" in Japanese

• 働きかける
• ロビー活動をする

Definition

政治やビジネスなどで、特定の目的や方針への賛同を得るために、人や関係者に働きかけること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや政治などフォーマルな場面で使う。'lobby for'の後は目的となる具体的な内容がくる。直接的な圧力や賄賂ではなく、説得や働きかけによる影響を指す。

Examples

Several groups lobby for stronger environmental laws.

いくつかの団体が**より厳しい環境法のために働きかけている**。

Citizens lobby for better public transportation.

市民たちは**より良い公共交通のために働きかけている**。

The teachers are lobbying for higher salaries.

教師たちは**給料の引き上げを働きかけている**。

Nonprofits often lobby for changes they believe will benefit society.

非営利団体は社会に良いと信じる変化のために**働きかける**ことが多い。

They spent months lobbying for the new sports center to get approved.

彼らは新しいスポーツセンターの承認を求めて数か月間**働きかけていた**。

Big companies are constantly lobbying for tax breaks.

大企業は常に税の優遇措置のために**ロビー活動をしている**。